編譯張佑生／綜合報導
聯合國安理會十三日總算打破沉默，呼籲緬甸立即採取步驟結束少數民族洛興雅人遭受的過度暴力。這是八月廿五日緬甸若開邦衝突爆發迄今，安理會首度發表立場一致的聲明。聯合國秘書長古特雷斯更以「種族清洗」的強烈字眼形容緬甸軍方掃蕩洛興雅人的行動。
聯合國安理會呼籲緬甸立即採取步驟結束少數民族洛興雅人遭受的過度暴力。（路透）
由於中國大陸反對，安理會並未直接批評緬甸領導人翁山蘇姬的沉默。翁山蘇姬預計十九日在緬甸針對此事發表全國電視演說。
緬甸國營媒體十四日引述大陸駐緬甸大使洪亮的談話，表示若開邦衝突屬於緬甸內政。北京外交部發言人華春瑩十四日被問到中方是否跟聯合國一樣敦促緬甸停止在若開邦的軍事行動時並未正面回應，只說：「緬甸是中國的友好近鄰。中方真誠希望緬甸若開邦儘速恢復穩定，民眾恢復正常生活。中方在聯合國等國際場合多次闡述有關立場，也願同各方保持溝通。」
安理會十三日的閉門會議上，北京跟其他十四個成員國對緬甸當局使用過度暴力表示關切，但是中方否決了埃及提出，保障逃難到孟加拉的洛興雅人返回緬甸的權利。聯合國統計，為避免暴力與迫害，已有近四十萬洛興雅人逃入孟加拉。
英國駐聯合國大使賴克羅夫特強調，這是安理會九年來首度能夠對緬甸情勢發表共同聲明：「在聽取聯合國官員對於若開邦遭逢的大災難跟洛興雅人的處境後，安理會一致表達關切。」
稍早，聯合國秘書長古特雷斯呼籲緬甸當局結束軍事活動，古特雷斯在面對記者有關聯合國人權專員譴責種族清洗的提問時，毫不含糊地回答說：「當有三分之一的洛興雅人必須逃離家園，您能夠找到另一個更好的字眼來描述現狀嗎？」古特雷斯表示，緬甸政府應該給予洛興雅人國籍或者能夠正常生活的法律地位。
緬甸政府發言人表示，洛興雅人密集的若開邦北部，四百七十一座洛興雅村落中有一百七十六座目前空無一人，因為「全村都逃走了」，還說到孟加拉的洛興雅人不是跟叛亂分子有關聯，就是婦孺。
新聞辭典／4個問答釐清緬甸危機
問：誰挑起衝突？
答：軍方宣稱為保護緬甸不受恐怖組織「若開邦洛興雅救世軍」攻擊，因而反恐平亂。人權團體與逃離緬甸的洛興雅人卻說軍方和佛教民兵團體蓄意縱火，將洛興雅人趕出緬甸。需要獨立調查小組查明真相。
問：緬甸與孟加拉交界情勢？
答：自8月25日的攻擊事件後，逃到孟加拉的洛興雅人數不斷增加，困在緬甸與孟加拉間三不管地帶的人更多。許多洛興雅人在邊界遭孟加拉當局阻擋，不得越界，也有許多人在越過兩國間的界河時喪生。
問：洛興雅人有何委屈？
緬甸政府聲稱洛興雅人是來自孟加拉的非法移民，拒絕給予公民身分，但許多洛興雅人表示，祖先從好幾代前就住在緬甸。在去年十月的攻擊後，許多洛興雅人指控安全部隊鎮壓中強暴、殺戮、縱火燒村落和刑求。
問：翁山蘇姬有無責任？
答：國際社會批評翁山蘇姬對洛興雅人的保護不夠。翁山蘇姬不能直接指揮軍方，但她是緬甸實際的最高領袖且辯護軍方的行動。
（資料來源／路透 資料整理／國際中心）
