柯伶穎、張潼／台北報導
環南市場啟用38年，設備老舊、環境髒亂、鼠輩橫行引人詬病，還有漏水、磚頭掉落情況，公安問題嚴重。事實上，陳水扁、馬英九、郝龍斌等歷任台北市長均曾喊話要改建，最後卻都因各種因素無疾而終，延宕18年。現任市長柯文哲上任後，終於拍板定案，編列58億預算，分2階段原地重建，預計花費6年時間完工。
環南市場啟用38年，改建工程延宕18年後今日動工，預計6年完工（圖／截取自Google map）
環南市場自治會總幹事倪亞夫表示，環南市場最早在陳水扁時期，就曾被土木技師工會判定為危樓，曾有改建規畫，後來馬英九上任，1999年也編列市場改建預算，卻遲遲未動工。
為什麼一延再延？市場處表示，傳統市場也是「鄰避設施」，加上環南市場面積大、攤位數多，中繼地點難尋，「沒有人要讓環南去」。
例如2001年時，原定環南主體遷移到板橋四汴頭，但當時板橋市公所缺乏經費承接喊卡，之後也評估要搬到關渡、甚至南港山豬窟，都因為太遠被攤商打槍。郝龍斌上任後，雖提出「穿著西裝改西裝」的方式，欲分2期3階段改建環南，預估9年可完工，但是，原定作為中繼市場的舊家禽批發市場，卻遲至2014年才達到滅鼠成效、得以開拆，加上攤商也認為9年工期太過漫長，最後無疾而終。
一向講求效率的柯文哲上任前曾開出選舉支票，盼在3年內將環南市場改建完成，中繼市場就直接選在堤防外的河灘地。
不過，經歷蘇迪勒颱風以及《水利法》限制下，此案也胎死腹中。柯文哲曾說，環南市場改建，主要是卡在要協調1300多個攤商，「以前談到受不了就暫停」，可見改建工作十分艱辛。
環南市場終於在今天開工改建，但市場處坦言「至今仍有攤商不滿意」。不少攤商擔心改建影響生意，也有人認為，改建第一階段先拆停車場，雖然市府有意擴建雙園堤外停車場，卻沒考慮堤外距離遙遠，採買民眾需穿越快速道路，實在是「急著改建、沒考慮攤商生存」。
