好房網News蘇彥菱／整理報導
看膩了台灣的建案廣告了嗎？不是「尊爵」，就是「不凡」，或是幾分鐘就到哪裡之類的台詞，了無新意！反觀，日本三井不動產於9月12號推出一部30分鐘的網路短片，質感媲美電影，叫做「穿越時空！堀部安兵衛」，希望藉由影片傳達給觀眾的是，三井所推出的案子都是以「居民」的角度出發，如此才能建立永續經營的優質社區。
日本三井不動產推出30分鐘的網路短片「穿越時空！堀部安兵衛」，訴說300年前的武士穿越時空來到現在，並就職於不動產公司的故事。（翻攝自官網）
無論是廣播或電視的建案廣告，無不堆砌著許多華麗的詞彙，已展現出建案的氣勢與不凡，但試想，真的希望自己的家是這樣的嗎？之前就有專業配音員錄製了一段搞笑版的房地產廣告影片，或多或少揶揄業者的「華而不實」及民眾的「浮誇」心理。
如果台灣的建案廣告可以像以下這支廣告般，雖然都是要人家買房子，但「銅臭味」至少會稍微稀釋一點。日本三井不動產近日推出的網路微電影：「穿越時空！堀部安兵衛」，不僅將史實及企業所追求的核心價值鎔於一爐且不失和諧，質感也不輸電影，不少網友看了都說乾脆拍成日劇算了！
根據部落客「日本cm中譯」指出，故事以日本知名的「忠臣藏」為主軸，描述赤穗浪士之一的堀部安兵衛，他在襲擊主公仇人吉良上野介的宅邸之際，穿越時空來到了現代日本，遇上了正在工地吃午餐的三井不動產菜鳥職員青山光，之後，堀部便跟著年紀比自己小的前輩青山一塊生活、上班。
個性有點兩光的青山在職場上常受到部長的訓誡，部長用公司的標語「工地百次」意思是說要一而再、再而三到工地視察，而且也要把周邊環境及居民的需求給一併考慮，藉此帶出三井不動產的核心精神。
（以下均翻攝自達達主譯）
後來，堀部不但適應了現代生活，還幫助青山進行新建案（灣岸ACTION）的提案而受到同事吉良裕子的讚賞，堀部也因此對裕子一見鍾情，不料造化弄人，裕子就是主公仇人吉良的後代……。經過一番波折後，裕子終究嫁的也不是堀部，而是將「工地百次」視為座右銘的部長，青山安慰著大哭的崛部說：「部長好像求婚了一百次。」
有一幕青山和部長一同到灣岸的工地，部長跟青山說：「工地百次」，並非只是為了縝密制定建築計畫，而是要實實在在地用身心去感受當地人們的需求，進行建案企劃，由於是以人為出發點，因此所建造出來的市鎮是感性的，能隨著時間的淬鍊而愈變愈好，歷久而彌新。
想看日本官網上的原版影片：タイムスリップ！ 堀部安兵衛
想看有中文字幕的版本：達達主義
想看日本官網上的原版影片：タイムスリップ！ 堀部安兵衛
想看有中文字幕的版本：達達主義
「タイムスリップ！ 堀部安兵衛」 予告篇 「堀部安兵衛」篇（30秒）
