聯合報 編譯莊蕙嘉／綜合報導
受困泰國北部鐘乳石洞十八天後獲救的十二名足球隊少年及教練，住院治療逾一周後，十八日出院。泰國政府為他們舉辦記者會，十三人首度公開亮相，回答外界對這起戲劇化事件的種種疑問。當局盼降低各界好奇，讓少年能回歸正常生活。
為避免少年出現創傷症候群，所有媒體提問必須事前提出，讓心理師及社工評估，當局也不准媒體在會後追訪少年。
泰國野豬足球隊十二名從洞穴獲救的少年十八日出院，並出席記者會，笑容滿面地揮手致意。 （路透）
記者會現場鋪上人工草皮，布置成足球場，已恢復健康的少年穿著隊服出席，現場小露一手球技。主治醫師表示，少年的創傷症狀已消失，可以恢復正常生活，「他們可以回家了」，少年聞言露出笑容。住院休養一周以來，每個少年平均胖了三公斤。
以為幻聽…專家從水中冒出
記者會中提出的第一個問題是「得知獲救當下的感想」。隊中唯一能以英語和英國潛水專家溝通的阿杜說，當時大家正在挖洞，因為洞內很黑暗，他是先「聽到」人聲，當下還以為自己幻聽。
教練艾卡波叫大家安靜，他們確認真的有人在跟他們說話，接著就看到拿著燈的專家從水中冒出來。
阿杜說，在洞內待了快十天，讓他腦子變得遲鈍，「我很震驚，只說了『哈囉』。他問我還好嗎，我答說還好。」他也告訴對方，大家肚子很餓。
受困還擔心功課 怕被媽媽罵
少年分成三批出洞，順序如何決定？艾卡波說，沒有人爭著要先出去。醫師表示，有一名少年的臉太小，前兩天調不到適合的面罩，因此排在最後一批出洞。
一名少年說，他們受困後，很擔心回不了家「會被媽媽罵」，也有少年說，受困時擔心功課還沒寫完。少年也澄清，他們沒有帶食物進洞內，還沒被發現前的九天，僅靠鐘乳石滴下的水潤喉。另外，少年都會游泳，也並非為了隊員慶生而進洞，這兩點和過去的報導不同。
被問到未來還敢不敢再進洞穴，有人回答「如果有嚮導帶路的話就可以」，有的少年則說「不要了」。
少年們異口同聲表示，回家後要向父母說對不起，並且最想吃媽媽做的菜。
睡美人洞 將成立博物館
這十二名年齡介於十一至十六歲的少年，是泰國北部清萊府美塞縣「野豬足球隊」成員，他們和助理教練艾卡波於上月廿三日進入泰緬邊境的「睡美人洞」，因暴雨造成洪水淹進洞穴而受困。家長當晚即報警，英美澳等多國專家趕赴現場，與泰國海豹部隊合作搜救。兩名英國潛水專家二日率先發現躲在洞內的十三人。經澳洲醫師評估後，讓少年服下鎮定劑，躺在軟式擔架上，由潛水專家護送出洞。十三人分成三批，於八至十日平安脫困。
不幸的是，自願加入救援的泰國前海豹部隊成員沙曼，進入洞穴運送氧氣瓶，在回程時因氧氣耗盡身亡，成為本案的唯一死者。事件現場睡美人洞未來將成立博物館，也有好萊塢製片人到場勘景，準備將事件搬上大銀幕。
