經濟日報 編譯任中原／綜合外電
歐洲央行（ECB）14日宣布，決定於今年底「有條件」結束資產購買計畫（APP），今年10到12月將繼續購債，但規模減半維持150億歐元，現行各項利率至少將維持到明年夏季結束。由於決策包含諸多不確定性，歐元對美元14日盤中先升後貶。
ECB雖決定今年底結束購債，但又附加一項重要前提，「條件是後續經濟數據能證實我們的中期通膨展望」。另外針對現行利率的有效期間，也表示必要時將再延後，使整個決策的確定性大打折扣。
ECB同日也公布最新經濟預測，下修今年經濟成長率預估0.3個百分點到2.1%，明、後年預估成長率分別維持在1.9%及1.7%；預估2018、2019及2020年通膨率均為1.7%（3月時為1.4%）。
ECB總裁德拉基表示，歐元區經濟仍需要「強有力的貨幣刺激政策」，以達到「接近但低於2%」的通膨目標；這次決策的背景是經濟強勁，但不確定性也提高，貿易保護主義等全球性因素更加重要；通膨的不確定性正在下降。
他也強調，沒有任何事情是不可逆轉的；「我們希望決策的每個部分都有替代選項，因此我們談到利率時，表示『至少到夏季結束』。」至於「夏季」的明確意思是何時，德拉基指出，「若夏季結束一向是在9月，那就是9月」。
他說，「我們並未討論是否及何時要升息」，也未討論到期債券本金再投資將於何時停止等細節。
ECB宣布將停止購債後，歐元對美元14日一度勁升0.5%，達1.1851；但之後考慮到ECB今年10到12月仍將繼續購債，且貨幣政策仍維持審慎態度，引發獲利回吐賣壓，歐元又翻黑，貶逾1%，最低到1.1640。歐洲公債全面回升，10年期德債殖利率下降3個基點，報0.44%。
ING集團經濟學者布塞斯基指出，「今天的決定是鷹派與鴿派之間達成妥協。鷹派終於得到了量化寬鬆政策的結束日期，而鴿派在必要時也還有一扇門未關」。
