編譯王麗娟／綜合報導
美國大選結果讓媒體與民調機構灰頭土臉。他們一路預測希拉蕊．柯林頓穩贏，網路媒體哈芬登郵報預測她當選機率達百分之九十八點三。
川普當選美國總統，打趴全美鐵嘴。（翻攝自Donald Trump Facebook）
川普當選，讓人再度聯想到英國六月的脫歐公投。公投前夕仍看好留歐派領先，公投後卻翻盤。其後在美國選戰中，即一直有人提出美國可能重演英國脫歐公投結果。川普十月底在造勢場合中高喊「我會贏得選舉，英國脫歐結果將會以十倍效應在美國重現」，結果應驗了川普的「預言」。
英國學界近來多次提出「沉默的螺旋理論」，指出川普的民調可能失準。該理論於傳播學中，係指在參與傳播的過程中，一旦發現自己的看法與主流看法相左，人們多半會噤聲不語，非主流聲音也愈變愈小。
選前，紐約時報最後預測柯林頓當選機率為百分之八十五；統計網站FiveThirtyEight也說，柯林頓的當選機率是百分之六十六點九。華盛頓郵報評估柯林頓穩獲兩百七十五張選舉人票；連有線電視新聞網與美國國家廣播公司等電視媒體也預測柯林頓鐵定當選。
為何美國選前公布的民調廿四小時後全失準？初步分析顯示，民調專家低估保守派選民的爆發力。此外，華府民調菁英多以個人喜好調整程式，或根據個人喜好訂定民調題目，基本上已排除川普當選的可能性。
美國大選民調幾乎全都嚴重失準，加上英國脫歐公投結果，「民調已死」瞬間成為新顯學，英國名嘴摩根推文說，「民調專家們安息吧！全部都是！」
