聯合報記者潘乃欣/台北報導
「叫長輩」是許多國人過年要面對的事,每當既熟悉又陌生的親戚拜訪,主動說出「你該叫我什麼呀?」讓人尷尬。有民眾為此開發「三姑六婆計算機」( https://www.ifreesite.com/kinship/ ),一秒就能算出親戚正確稱謂。
「三姑六婆計算機」列出一等親和二等親稱謂,開放民眾綜合二者,比如按下「媽媽」、「的」、「弟弟」,按下等號後就會出現「舅舅」。該網站也說,中港台各地的家族或親戚稱呼可能有所不同,複製計算出來的名稱,還可查找相關內容確認親戚的正確稱謂。
民眾開發「三姑六婆計算機」,一秒就能算出親戚正確稱謂。圖/截自三姑六婆網頁版
網站也整理常見稱謂,比如父之弟是叔叔、叔之妻是嬸嬸、父之姊妹是姑姑、姑之夫是姑丈、母之兄弟是舅舅、舅之妻是舅媽、母之姊妹是阿姨、姨之夫是姨丈等。