記者潘欣中／屏東縣報導
西元一八七五年，俄國軍官伊比斯（譯音）來台深入原住民部落探險；一百卅九年後，兩名俄籍男子帶著伊比斯探險手繪圖來台，隨前人足跡走進台灣原民部落，來趟「時空交錯之旅」。
俄國人拉普汀（右一）和馬可夫（右二）造訪獅子鄉，鄉立圖書館長李秀娟（左二）協助比對老資料。（截取自獅子鄉公所）
三天前兩名俄羅斯人拉普汀（Fedor Lalutin）、馬可夫（Sergey Malkev）走進屏東縣獅子鄉公所，圖書館長李秀娟與他們交談後，才得知兩人正展開一場意義不凡的旅程。
拉普汀說，西元一八七五年軍官伊比斯（Pavel Ivanovich Ibis）趁俄國軍艦長期停泊香港機會來台探險，以近三個月時間走訪台灣十多個原住民部落。
隔年在俄羅斯「海洋彙編」雜誌發表「美麗島之旅」報告，並附獵槍、獵刀、器皿、石板屋等手繪插圖。但因在台期間罹患瘧疾，不久病逝，年僅廿五歲。
拉普汀表示，他從俄國科學院東方研究所博士友人處得知伊比斯故事，發現伊比斯留下諸多一手資料和珍貴手繪圖，大為感動。與好友馬可夫本月三日抵台，跟著這位探險家腳步探訪筆下的「美麗島」。
拉普汀說，那個年代獨自進入山區，可能遇到會「獵人頭」的原住民，據伊比斯的記載，原住民初見外國人會保持距離，但慢慢熟了會展現好客一面。這幾天他們充分感受伊比基說的熱情。
來台一周，經常開口問路，拉普汀表示，有時比手畫腳還沒比完，熱心的路人就拉著他們送到目的地。當年伊比斯花三個月走訪台灣原住民部落，他們計畫以三周走完，「我們手上有圖，節省很多時間」。
李秀娟說，圖書館藏書中有本美籍作家撰寫台灣探險之旅，書裡提到十四位來台探險外籍人士，其中一人就是伊比斯，「他真的有來過台灣」。
拉普汀表示，結束這趟旅程，回國後要舉辦「俄羅斯旅人眼中的台灣」影像展，讓更多人看到台灣之美。
