中國時報記者陳薏云、劉瑋晴、王莫昀／台北報導
翡翠水庫為大台北地區民生用水重要來源，北市翡翠水庫管理局曾對外聲稱原水利用率高達9成以上，但監察院調查後認定，翡翠水庫實際提供民生用水占比僅30.08％，扣除防洪運轉操作所需洩洪等因素，每年約有5億噸原水流向大海、未讓民眾利用，提案糾正主管機關經濟部水利署、翡管局。水利署對此不表示意見；翡管局強調，民生供水不盡理想的原因是下游需求端每日需水量並不多，將持續配合中央調度，提升供水利用率。
監察院表示，由翡翠水庫營運概況表可知，翡翠水庫歷年平均放水量中，民生用水僅占約30.08％，其餘多數原水發電後即流入大海，經計算高達55.72％、約為5億噸，相當於流失1.5座翡翠水庫有效蓄水量，但根據翡翠水庫的原水利用統計表，卻顯示歷年的原水利用率大部分高達9成以上，甚至有超過100％情形。
監委蕭自佑、賴鼎銘、葉宜津指出，台北自來水事業處原水取用策略是優先取用南勢溪水源，當南勢溪原水量不符所需時，才請翡管局發電放水，再取用其尾水，造成翡翠水庫蓄留北勢溪水源，過半數以上僅能放水發電後流向大海，未能再有效運用，因此提案糾正水利署、翡管局。
另外，對翡管局委外採樣檢驗翡翠水庫水質，審計部查核發現，契約規定廠商應檢驗的72個項目中，有18個項目無法定基準值，且翡管局未就檢驗結果判讀分析。契約另規定廠商需取得所有檢驗項目的檢驗機構許可證，但其中6個項目，環境部並無核發任何認證機構，翡管局採購契約訂定內容顯有瑕疵，也應確實檢討改進。
被監察院糾正，水利署不願表示意見。不過，熟悉水利人士直言，一般翡翠水庫應用主要是北水處與翡管局在處理。
翡管局回應，翡翠水庫基於大壩安全、蓄洪防災的考量，水庫有必要調節性放水，放水同時盡可能用水力發電，目前翡翠水庫水力發電利用率已達90％以上，民生供水利用率僅30％，不盡理想的原因是下游需求端每日需水量並不多。
翡管局強調，截至目前為止，翡翠水庫服務大台北地區人口已達600萬人，未來將持續配合中央水資源規畫調度，翡翠水庫將可再提升供水利用率。
