編譯劉忠勇、任中原／綜合外電
日本銀行（央行）10月31日決議，維持現行寬鬆貨幣政策不變，繼續採取「殖利率曲線控管」（YCC）原則，把10年期公債殖利率維持在零上下。不過，日銀調降今、明兩個年度的通膨預測值，表明寬鬆政策將持續更久，日圓走低。
日本決議維持現行寬鬆貨幣政策不變。日本央行總裁黑田東彥（路透）
日圓兌美元31日盤中貶0.2%至113.37日圓兌1美元。日銀決策委員仍預測2019年4月開始的年度內，有可能達成2%的通膨目標。日本9月核心通膨率為0.7%，距離目標還相當遠。
日銀將2017年度核心通膨率從1.1%下修為0.8%，顯示物價面臨向下的風險；但同時將國內生產毛額成長率從1.8%上修為1.9%。
針對日銀「貨幣政策正常化」的進度比歐、美央行愈差愈遠，黑田表示，日本通膨率距離目標太遠，不應改變寬鬆政策；而且不須討論如何「退場」，以免造成外界「誤解」，且對市場造成負面影響。
日銀前理事白井早由里指出，首相安倍晉三本月贏得國會大選勝利之後，市場更加預期日銀將維持現行政策。
