記者蕭雅娟／屏東報導
「你住湖南里，講話很唬爛？」屏東市歸來社區分為湖南里、湖西里和歸心里，近幾年，社區長輩聊天時，常用諧音開玩笑，里名竟變成「唬爛里」、「黑心里」和「歸西里」，當地居民覺得「揪促咪」（意思很有趣），每講一次，大家就糾正一次。
屏東市歸來庄從前有個蓄水大窟，居民依地理位置取里名，現部分填平從事養殖業。（記者蕭雅娟／攝影）
唉唷，咱的庄頭名字好難聽，湖西里長陳進忠說，大家都黑白湊，把歸心、湖西交叉換字，變成歸西和湖心。
湖西里用台語發音就變成了黑心里和賄賂里（意思行賄），讓他每聽一次就糾正一次，歸心里長陳文財笑著說，大家用名字說笑，趣味就好。
歸來社區志工媽媽們說，「你住湖南里，講話很唬爛喔；民意代表住湖西里，做事會黑心嗎？」、「歸心里的夫妻若吵架，不就歸西，救不回來了？」當地居民都是這樣說笑，充滿趣味性。
當地出身的縣議員蔣家煌對歸來地區的地名淵源做過調查，他說，該地區已有300年的歷史，舊地名叫「鵝仔崙」，與麟洛為鄰，農業社會為了爭奪水源，鵝仔崙閩南庄和麟洛客家庄曾經有大拚鬥，客家庄較大且團結，鵝仔崙男人擔心家人受傷，讓老弱婦孺移居外地。
據說當年閩客械鬥時，庄內「洪公祖」顯靈，點草為兵，麟洛客家人退居東邊，鵝仔崙則占西邊，「所有老弱婦孺不約而同，回到鵝仔崙。」當地人為慶祝家人平安回來，就用「歸來」作為新地名。
蔣家煌表示，庄內有個供蓄水的大湖，因地勢低窪，水流匯集而成，當時人們見識淺，以為是個大湖泊，大湖的南邊取名為湖南里，西邊叫湖西里，後來再度畫分區域，第三里在兩里中心也就是歸來中心，稱為歸心里，因諧音關係，成為有趣名字。
