賴瑩綺／綜合報導
各國元首的中文譯名被中國商人註冊已是過去就有的現象，川普自參選美國總統以後，其人氣暴漲，中國企業紛紛搶著註冊以他的名字命名的商標，光是以川普（中國大陸譯作「特朗普」）命名的公司就至少有80家，其中60家是在他當選後註冊成立的。
中國企業搶沾光，用美國總統川普名字命名的企業至少80家（圖／新華社）
川普從2006年到中國註冊商標，但當時已被1名中國人搶先註冊了，隨後川普開始了在中國打官司的歷程，耗時9年之後，他在2015年遭遇了二審敗訴。
就在近日，已成為美國總統的川普終於打贏了在中國長達10年的商標糾紛案，川普在建商和房地產仲介領域獲得為期10年的「特朗普」專有使用權。不過，川普只能高興一半，專家指出，公司名稱和註冊並非管轄權的一部分，不受川普此次勝訴的影響。
香港智財權專家Dan Plane表示，若是川普要拿回使用他名字的權利，他必須根據中國的「反不正當競爭法」提起訴訟。但他也指出，這是一個代價高昂，但結果不確定、非常耗時的過程。中國國家工商行政管理總局數據顯示，過去的1年多裡，至少有80家新註冊的中國公司名稱中含有「川普」或「特朗普」兩種常見的中文譯名。
其中有60家是在川普去年11月勝選後註冊的，相當於中國每個月有多達20家像是「特朗普娛樂發展公司」、「廣州川普獵頭公司」註冊成立。甚至其中有1家「西安特朗普園綠工程公司」還是國有企業，股東是陝西省某市的礦務局。
不只川普本人，他的女兒伊凡卡、夫人梅蘭妮亞，甚至年僅5歲的外孫女阿拉貝拉的中文譯名也都是中國企業爭相註冊的對象，「阿拉貝拉」則在近日被中國1家公司註冊為曬衣架的品牌。
事實上，中國企業使用各國元首名字命名的做法已是司空見慣，以德國總理梅克爾（大陸譯作「默克爾」）命名的「蘇州市默克爾液壓系統有限公司」，以及美國前總統歐巴馬（大陸譯作「奧巴馬」）命名的「福建奧巴馬資產管理公司」已存在多年。
2008年江西出現以俄羅斯總統普丁（大陸譯作「普京」）命名的「普京陶瓷有限公司」，福建省也出現以美國前總統柯林頓（大陸譯作「克林頓」）命名的「克林頓女性服飾公司」。
