記者尤聰光／台東縣報導
民眾經過平交道會看到路面交通標線寫著「鐵路」兩個字，這個再熟悉不過的字體卻是全台不同調，正體、簡體都有，民眾霧煞煞，那到底哪個正確？監理單位表示，正體才正確。
民眾無論開車、騎車還是徒步經過鐵路平交道，都會在前後路面看到大大標線，寫著鐵路兩字，看似很普通的兩個字，感覺好像怪怪的，原來是字體有正體的「鐵」字，也有簡體「鉄」字。
有人認為「其他號誌標線都用正體字，台鐵也應該比照辦理使用正體字」，也有民眾表示「只要看得懂就好，無需大驚小怪」，也有人說：「只要遵守交通，正體、簡體不是很重要」。
台鐵表示，早期鐵路平交道路面標線，都是台鐵自己來標，並以正體字為主，現在都委外請包商設計標線，可能是包商誤寫簡體字，這部分會檢討改進。
