人氣 807

尷尬!「大玩台中」英文官網 挨批出錯、景點少

#地方 #台中市 #大玩台中 #官方網站 #官網 #英文 #翻譯
聯合報記者劉柏均、余采瀅/台中報導
 
疫後各國旅遊景氣復甦,中市府推動國際航線復航等措施,振興觀光經濟。不過,市議員陳俞融指出,中市觀光旅遊網站「大玩台中」英文版官網,僅有中英日韓4種語言,觀光景點英文介紹也僅有173處,數量六都之末,資訊更有誤植等情形,要求市府上緊發條,加強維護及資訊更新,提高國際旅客來台中意願。
 
觀旅局表示,礙於經費有限,目前觀光旅遊網先提供多國語言景點資訊約170處,一方面積極研議新增,一方面也陸續更新外語版各式主題文宣,後續更將瞄準東南亞客源市場,增加東南亞各國語言,使經費運用效益最大化,也將持續爭取經費,完善旅遊宣傳。
中市議員陳俞融指出,觀光旅遊網站「大玩台中」英文版官網多項缺失,語文數量、景點介紹少,更有文字誤植狀況。圖/翻攝自「大玩台中」英文版網頁
中市議員陳俞融指出,觀光旅遊網站「大玩台中」英文版官網多項缺失,語文數量、景點介紹少,更有文字誤植狀況。圖/翻攝自「大玩台中」英文版網頁
陳俞融表示,台北、高雄官網,除中英日韓文外,還多了印尼文、越語、西班牙語、泰文等版本,台南市觀光旅遊英文官網更提供多達461處英文景點介紹,中市則是中英文版景點介紹數量不一致,中文官網更新較英文多。
 
陳俞融更提到,許多行政區景點介紹寥寥可數,以北區為例,不僅全台知名的元保宮等未列在英文官網中,連北區推薦在地美食介紹也僅一處;官網中更明顯誤植文字,如寶覺禪寺英文介紹是位於北屯區,但地址卻是寫北區等奇怪現象。
 
陳俞融強調,英文官網上缺乏各區域深度景點,如宮廟、美食小吃等介紹,也沒有深入介紹各區特色和故事,建議增加各區域深度景點介紹,並加強與觀光業者合作,提供更多優惠和服務,讓國際旅客能夠享受台中市的好客和豐富內涵。

熱銷建案&網友看屋心得



好房網不只有新聞,還能找優質宅

好房網News粉絲團

成為好房網Line好友

★好房網HouseFun,加我好友,房產最新消息每天整理給你→點我

★好房網HouseFun,加我好友,房產最新消息每天整理給你→點我

頭版 總覽 圖輯 名家 專題 土壤液化 好房網TV 樂生活