聯合報 記者尤聰光／台東縣報導
前往台東航空站搭飛機，都會看到入口處設立的航空站牌示，近來眼尖民眾發現牌子裡多了幾行英文字母，念起來卻怪怪的，也查不到英文單字？有人說是航空專業用語、也有人說是其他國家語言。台東航空站說明，是卑南、阿美及排灣族的羅馬拼音，意思就是「台東航空站」。
台東航空站主任詹淮元表示，這是依原住民族委員會要求，落實原住民族語言發展法設置地方通行語及傳統名稱標示，由上而下除了原有的中、英文字語，依序增加卑南、阿美及排灣族語的羅馬拼音，有人建議是否再增加中文翻譯對照，讓旅客清楚了解意思，但考量到航空站經費問題，現階段是不會改變。
台東航空站牌示，由上而下除了原有的中、英文字語，依序增加卑南、阿美及排灣族語的羅馬拼音
「並不是每個族人都會羅馬拼音。」排灣族的施政雄說，如果沒有特別去學羅馬拼音，根本就不知道怎麼念，建議應在英文字頭前加上中文版的族群語，比方說排灣族或卑南族等，這樣就知道是哪一族的語言，也比較好知道該怎麼念。
卑南族人阿杜卡表示，增加族語固然是好事一樁，但辨識度不高，的確讓人看不懂，搞不好就連外國旅客看了也會摸不著頭緒，建議可以再更完善一點。
