編譯劉忠勇
今天就是義大利修憲公投，義大利千禧年世代感到不安，是可以理解的。英國原本以為不可能通過的脫歐公投，竟帶來真正脫歐的結果，川普當選美國總統也一樣令人意外。這次義大利公投是否會掀起另一政治震撼？對已承受高失業率之苦、對未來失去盼望的年輕一輩，又有什麼影響？
義大利公投是否又會掀起另一波政治震撼？（翻攝自forthetraveller）
當前的情境很重要。義大利經濟成長太慢，債務負擔太重，失業率太高、又居高不下太久，尤其那些先失業、又漸漸喪失謀生技能的人，更是人人自危。
歷任政府始終沒帶來太大的經濟突破，但這正是義大利迫切需要、也有能力達成的。久而久之，民眾對政治人物失去信心，體制也更僵化。
總理倫齊正設法爭取更大的決策彈性，以便推動改革，帶來更好的經濟表現。但這次公投卻被不少人營造成對現任政府、甚至對「既有體制」掌權者的一次公審。
這場公投被如此定位，也提高了結果不確定的風險。公投若通過，便可以改變體制，促進有益的改變。若選民對公投說「不」，最嚴重將導致總理辭職、國會提前大選、金融市場震盪，甚至可能引發義大利是否繼續留在歐元區並使用歐元的疑慮。但若選民對公投說「是」，也有可能讓決策者集權力於一身，卻不受公眾信賴。
英國脫歐帶給千禧年世代的一大教訓，就是他們不參與，把前途交由老一輩的人來決定，尤其讓只專注單一議題的憤怒選民來左右選情，這是最糟的決定。相反地，這些年輕人應該積極參與民主過程，能充分了解並評估各項議題，全盤考量利益和代價，以及對未來世代福祉的影響。
公投結果攸關千禧世代的權益和前途，他們實在要群起走出來投票，決定自己所要的結果。
（作者伊爾艾朗是安聯集團首席經濟顧問、彭博視角專欄作家）
