中韓「泡菜之爭」出爐!韓國將Kimchi譯名為「辛奇」 2021/07/24 09:16 大陸與南韓之間的「泡菜之爭」從去年底延燒至今有結果了。韓聯社報導,韓國文化體育觀光部將韓國泡菜(Kimchi)的中文譯名...... 泡菜 韓國 寰宇 辛奇 Kimchi 人氣: 15
坑死老外的「菜」英文掰掰 中華美食大陸有官方譯名了 2017/12/02 16:35 中國大陸自12月1日起實施「公共服務領域英文譯寫規範」,範圍涵蓋包含餐飲、交通、文化及娛樂等13項領域,提供逾3500個常用官方譯名,除讓譯名有規範可循外,也讓過去五花八門、... 中國 大陸 英文 翻譯 新奇 人氣: 3318
梅花湖3譯名 走到鬼打牆 2015/05/29 11:17 本報昨日獨家報導全長僅有5公里的花蓮縣壽豐鄉「大學路」,竟出現「BIGXUE」、「Daxue」、「DahShyue」3種音譯路名,如今,就連台灣知名觀光景點宜蘭縣的梅花湖,也傳出有相同狀... 地方 大學路 壽豐鄉 梅花湖 冬山鄉 標示翻譯 譯名 人氣: 5801
阮綜合醫院 譯名錯了一甲子 2013/09/06 13:49 正修科技大學應用外語系教師倪京台,日前無意中發現,高雄阮綜合醫院英文院名竟譯成「元」綜合醫院「YUAN’SGENERALHOSPITAL」,他說「錯了一甲子!」;對此,阮綜合醫院只回應「... 地方 高雄 阮綜合醫院 英譯 人氣: 14073