編譯劉忠勇／綜合外電
美國總統川普20日宣誓就職，成為美國第45位總統。他在就職演說中強調美國第一、就業優先、保護主義。分析師提醒，市場最近一個月心存觀望，若這些政治語言具體實現，各國也築起貿易壁壘，川普當選後的市場樂觀氣氛將在他上任百日內煙消雲散。
川普在演說中表示，這場典禮不只象徵政權轉移或政黨輪替，而是象徵權力從華府移轉到人民手上。從現在起，將只有「美國優先」，並遵循兩個簡單的法則：「購買美國貨和僱用美國人」。
他說：「荒廢的工廠像墓碑一樣散布在全國各地」，「這場美國大屠殺到此為止，現在立刻停止」。
美股20日上漲，道瓊工業指數漲近95點，擺脫連五日頹勢。
美元指數跌0.4%至100.74，美元兌日圓跌0.2%至114.63。
分析師認為，川普的演說內容和他的選舉語言沒有兩樣，擔心若保護主義的訴求導致外國實施關稅和報復，對市場沒有好處。
川普演說結束後，白宮網站旋即公布新政府在經濟、就業、貿易和能源等計畫。「在為所有美國人效力的貿易協定」計畫中，川普所提的貿易協定策略，將從退出跨太平洋夥伴協定（TPP）開始。
川普也承諾重新協商北美自由貿易協定（NAFTA），若其他國家拒絕重新協商，川普將發出美國退出NAFTA的意向通知。川普並誓言要在未來十年創造2,500萬個新工作，並讓年經濟成長率回到4%。
在能源政策方面，川普政府誓言要降低能源成本，讓美國不再依賴進口能源，也將致力發展乾淨的煤炭科技，並恢復受創太久的煤炭產業。
安盛投資公司經濟師佩吉提醒，川普上任數小時內即有行動，而「上任百日內可能實施關稅和其他貿易保護措施，全球各國也有實施報復的風險，若這些風險實現，近兩個月樂觀的市場可能掃興不少」。
