中國時報記者劉宥廷／高雄報導
「北瑞豐、南青年！」青年夜市過去是鳳山地標，也是高雄3大觀光夜市之一，但營業10年的老字號卻礙於法規，去年改遷至凱旋夜市，但客源遲遲無法移動；如今，舊址轉型成打狗商場，許多攤商陸續重返，不少居民盼市府協助解套，找回青年夜市榮景。
搬到凱旋夜市 營業難捱
打狗商場擺設4座大型變形金剛與民眾互動，打造高格調的文創商場。 （劉宥廷攝）
鳳山區里政建設發展協會創會理事長楊弼勝表示，青年夜市因原有土地受限都市計畫住宅區搬遷至凱旋夜市，不僅攤商苦不堪言，就連在地方鳳山人也不捨。
許多攤商直言，搬到凱旋夜市後，光是營業成本就不夠付，幾乎每天都是做白工，其中不少老店說，以往在鳳山青年夜市開業1天，就可抵過現在7天。
打造裝置藝術 吸引遊客
打狗商場以千盞LED燈光，比照市府旗津海邊裝置藝術，打造千朵夜光花海，還擺設4座大型變形金剛，最大高度達6公尺，與民眾互動，打造高格調的文創商場，讓民眾逛夜市也可享受好品質。在地人希望現在的打狗商場能重現青年夜市，期待市府能協助，重視青年夜市對鳳山觀光的一大助益。
經發局指出，該地位於住宅區，依據《都市計畫法》不得做攤販集中場（夜市、文創市集），若做商場使用則須符合《高市都市計畫土地使用分區管制》，建築面積不得超過500平方公尺等規定。據了解，目前打狗商場已在營業，有搭設鐵皮屋的商場部分合法，但是，要做回以往青年夜市型態，依法並不允許。
