記者張裕珍／後龍報導
「『南北二路』走透透！」苗栗縣後龍鎮大山火車站前，掛著一處與苗八線垂直的路標寫道「南北二路」，閩南語發音，令人玩味，吸引不少過路客好奇拍照，當地居民也摸不著頭緒，「這裡取作『南北二路」，很俗氣耶！」
後龍鎮大山里的「南北二路」，台語即是走江湖跑透透。（記者張裕珍／攝影）
後龍鎮戶政事務所主任彭德香說，後龍鎮溪州、大山與外埔地區，曾歷經農地重劃，「南北二路」因地理位置而稱之，是大山里秀山街與連結農路的統稱，不屬正式路名。
閩南語傳統用語「南北二路」，意即走遍大江南北，勢力範圍極廣，沒想到竟真有「南北二路」，位在大山火車站前約八十公尺處，與苗八線要道垂直，白字綠底的「南北二路」路牌，立在路口處。
走進「南北二路」，兩旁廿多戶門牌上寫著「秀山街」，屬「南北二路」一部分，往南延伸則是農地，保有傳統的農村風情，環境樸實寧靜。
77歲的老居民林萬吉笑說，這裡居民以姓林最多，以前常有燕子飛來棲息，多年來大家生活踏實、平靜，自知家住「秀山街」，不曉得哪天就掛了個「南北二路」路標，「感覺真趣味！」
八十多歲的陳老先生則說，「沒特別注意路標啦」，總之自己住在秀山街，多年來未受路標困擾就好；黃姓居民說，這裡就是秀山街，取作「南北二路」，感覺很難聽呢。
彭德香解釋，南北二路雖以「路」結尾，但屬「地名」，如同後龍鎮大庄里的柳樹灣處，是供地方人辨別的「地名」，只是該處多以方向作為別名，不列入門牌編排系統，不會造成紊亂。
