聯合報記者修瑞瑩／台南報導
目前正在修復中的台南市市定古蹟西市場，北翼棟完工後，門口兩處大型裝飾，被市場攤商及附近的民眾認為很像「殯儀館的花圈」，希望未來有改善的空間，否則看起來不太吉利，市政府文化局表示，古蹟原本就是長那個樣子，修復後，依法不能夠任意更動。
台南市議員邱莉莉30日與文化局局長葉澤山等人前往會勘，邱莉莉關心未來古蹟完成修復之後，跟西側的淺草新天地等市場銜接的介面問題，希望與古蹟有一致性成為未來台南另一個觀光亮點。
台南市定古蹟西市場北棟修復後，門口的裝飾被民眾認為「怪怪的」，很像「殯儀館的花圈」。記者修瑞瑩／攝影
西市場最初建於明治38年（1905年），當年是全台灣最大的果菜專賣市場，過去又稱為「大菜市」，是最具規模的市場，2003年指定為市定古蹟之後，2017年展開整修，總經費1億8000萬元。
目前整修的古蹟總共有5棟，分別為本館北翼、中央、東翼棟及香蕉倉庫與外廓賣店，其中北翼棟已在今年6月整修完成，外廓賣店要到明年暑假才會完成，其他3棟在農曆年前可以完成。
北翼棟在修復時，台南市文化資產管理處依照原來的樣子，在門口設立白色圓形緞帶狀裝飾，但是完工之後卻有民眾覺得怪怪的。
昨天會勘時西門淺草公有市場自治會會長劉昭輝表示，大家希望完工之後能稍作修改，免得看起來不太吉利。
門口兩處大型的裝飾做成像是花圈的樣子，文資處表示，不只北棟有、東棟門口也有兩個花圈，其實看起來相當細緻，只是與台灣人的習俗有一點不太一樣。北棟花圈裝飾年久失修脫落，原本已看不到，但文資處經考證後，將原有花圈修復，反而讓民眾不太習慣。
