記者陳穎芃／報導
■今年2月登場的索契（Sochi）冬季奧運被視為俄羅斯近10年來最大盛事，但原本預期隨之而來的獲利卻被嚴重透支的建設成本掩蓋。
索契冬奧被視為俄羅斯近10年來最大盛事。（擷取自DailyMail）
■His fall shows how runaway costs in Sochi have come back to haunt some rich Russians who hoped the Winter Games would help them build political capital and profits.
華爾街日報報導，2007年國際奧委會在瓜地馬拉市表決宣布俄羅斯成為2014年冬季奧運主辦國的那一刻，身為俄羅斯申奧代表團成員的比拉羅夫（Akhmed Bilalov）興奮地從椅子上跳起來，因為這不僅是俄羅斯首度取得冬季奧運主辦權，也意味著他和弟弟經營的滑雪場可望成為奧運場館之一。
但在今年2月7日索契奧運開幕典禮上，由俄羅斯官員和贊助企業家組成的遊行隊伍中卻不見比拉羅夫的身影，因為當年他如願搶到奧運滑雪場建案後，反而因建造成本嚴重透支而惹得一身腥，最後被迫逃亡英國。
成本暴增 普丁要究責
去年2月俄羅斯總統普丁前往索契視察比拉羅夫負責的跳台滑雪中心時，從主掌奧運事務的副總理柯薩克（Dmitry Kozak）口中得知進度落後2年以上，且建造成本是原先預估的6倍以上。
根據俄羅斯國營電視台當時播出的新聞畫面，只見普丁站在滑雪道起點，臉色鐵青地覆述「原本的12億盧布（3,451萬美元）變成80億盧布」這句話。據稱當下普丁質問誰該負責時，官員們依照慣例推卸責任，於是好不容易當上俄羅斯奧委會副總裁的比拉羅夫淪為代罪羔羊。
比拉羅夫被開除後逃到英國避風頭，而當年和他一樣搶下奧運相關建設案的俄羅斯富商們如今也開始擔心自身安危，因為俄羅斯投入奧運的總成本從2007年初估的120億美元飆漲至500億美元，使索契奧運成為史上成本最高的一場奧運，甚至超越成本400億美元的2008年北京奧運。
介於高加索山脈與黑海之間的索契在蘇聯時期就是滑雪度假勝地。俄羅斯在取得今年冬季奧運主辦權後便在索契展開大規模改造計畫，不僅要藉奧運的機會讓索契在國際舞台大放光彩，也宣稱這項「地球上最大的建設計畫」將在奧運後繼續創造獲利。
俄羅斯政府一改過去由國營事業壟斷的作風，號稱「由政府與民間合作」各項奧運建設，其中包括能源公司OAO Gazprom承包建造的綜合滑雪場，以及俄羅斯鋁業大亨德里帕斯卡（Oleg Deripaska）負責的索契機場及選手村等建案。
富商背債 惹得一身腥
但前任白宮俄羅斯政策顧問衛斯（Andrew Weiss）表示：「這批奧運建設缺乏理性規畫與配套資源，且主要投資目的也不是為了追求獲利，純粹只為表現政治忠誠度。」
由於欠缺考量便貿然動工，且國際奧委會在過去幾年間陸續要求增建其他設施，導致各項成本有增無減，而最初期望藉此立功並壯大政治影響力的富商最終都像比拉羅夫一樣，除了背負龐大費用還與政府關係緊繃。
曾與比拉羅夫共事的莫札古羅夫（Rostislav Murzagulov）表示：「比拉羅夫與政府之間的衝突並非一夜形成，而是經年累月惡化，因為整個建設過程拖了好幾年。」如今人在英國的比拉羅夫已被俄羅斯政府以刑事罪名起訴。
比拉羅夫的胞弟馬歌梅德‧比拉羅夫（Magomed Bilalov）在逃亡海外後，也因事業合夥人的身分遭到起訴，但他堅稱自己和兄長從頭到尾沒做錯任何事卻被迫背黑鍋。去年他接受電視台訪問時表示：「比拉羅夫和我一樣愛國，而他所做的一切純粹出於愛國情操。」
