聯合報 記者郭宣含╱即時報導
南韓平昌奧運9日晚間開幕，我國選手和工作人員進場時，雖舉著「中華台北」（Chinese Taipei）的字牌入場，現場也以「中華台北」介紹，但南韓電視台卻直接以「台灣」介紹我國。
在南韓研究南韓文化的美國博士候選人湯森發現，我國選手在平昌奧運入場時，字牌與電視台字幕的介紹不一致，不禁覺得好笑。 圖擷自Patrick Thomsen推特
在南韓研究南韓文化的美國博士候選人湯森（Patrick Thomsen）9日收看直播時，眼尖發現我國選手進場時的唱名、字牌與電視台上的字幕介紹不一致，電視台字幕以韓文「타이완」（Taiwan）介紹我國，湯森看到連忙拍下圖片上傳推特。
他在推特表示：「哇，暗著來呢！他們宣布中華台北，但南韓電視台的字幕卻用韓文寫『台灣』，哈哈哈。」
許多外國人似乎不清楚「中華台北」是哪個國家，網路媒體「Romper」便撰文以「奧運中的中華台北是誰？這說不定是你熟悉的國家」為標題，介紹中華台北其實就是「台灣」，正式名稱為「中華民國」。
Romper指出，現況看似不太可能改變，兩岸間仍需在外交上多努力；目前台灣只能繼續拿不是國旗的旗幟入場，並以與國名不符的稱號進場。
