聯合報 記者吳淑君／即時報導
如天空之城般壯觀的新北市十三層遺址，台電要在中秋節讓它亮起來，不過，從上層一直算到下面，其實是十八層，傳說因十八層會讓人聯想是十八層地獄，所以統稱叫十三層，瑞芳區龍鎮里里長林文清說，真正的十三層在雙溪牡丹，那裡的公車站牌還留有舊名「十三層」。
點亮十三層遺址活動的主辦單位之一中華文化總會官方臉書，今天貼文指出，水湳洞的十三層遺址，其實真實存在的樓層，是十八層。
台電要在中秋節讓十三層亮起來，不過，從上層一直算到下面，其實是十八層，傳說因十八層會讓人聯想是十八層地獄，所以統稱叫十三層。記者吳淑君／攝影
水湳洞選煉廠依據不同作業的廠房，從上層算到下層一共是十八層，不過十八層的聯想總是來的又快又急，所以要雅俗共賞，那就讓它變成一個美麗的誤會吧。
座落於陰陽海旁的十三層遺址，過往是瑞芳水金九地區最大選礦場所「水湳洞選煉廠」，山城美館館長林正文說，從礦場運礦石進水湳洞選煉廠，裡頭有選場和煉場，有不同作業廠房，從上層一直算到下面，是十八層，但因十八層會讓人聯想是十八層地獄，所以統稱叫十三層。
瑞芳區龍鎮里里長林文清指出，早年海濱車站有十三層工寮，逐山而建，雙溪牡丹有個採金的工寮也叫十三層。本來不是十三層的地方水湳洞選煉廠被叫久了就成了十三層，真正的十三層反而被淡忘，還好牡丹公車站牌還留有舊名十三層，證明這裡曾經有過十三層。
