聯合報 編譯莊蕙嘉／綜合報導
美國和北韓的去核談判停滯已久，北韓十月卅一日下午再度朝日本海（南韓稱東海）發射兩枚短程彈道飛彈。這是自今年二月底川金二會破局以來，北韓第十二次試射飛彈，而且還選在南韓總統文在寅喪母後兩天。
北韓於卅一日下午四時卅五分及四時卅八分，在平安南道順川一帶朝東部海域發射兩枚飛彈，飛行高度九十公里，飛行距離約三百七十公里。
10月30日上午，文在寅在釜山市南川天主教堂的母親靈前陷入沉思。 圖／取自青瓦台
南韓聯合參謀本部表示，這次發射的應為新型地對地飛彈，不同於前次的潛射飛彈。
日本首相安倍晉三指出，北韓今年已發射逾廿枚飛彈，卅一日再度試射之舉威脅日本及區域的和平與穩定。
日本海上保安廳於卅一日下午四時四十分左右發出航行警報，呼籲在相關海域內航行的船隻小心，並持續留意最新消息。當局約十分鐘後再發布新的警告，稱飛彈落在日本專屬經濟水域之外。
北韓上一次試射是在十月二日，向朝鮮半島東部海域發射北極星三型潛射彈道飛彈，其中一枚落入日本專屬經濟水域。當時正值美朝重啟無核化工作會議前夕，但談判最終不歡而散。
文在寅的母親於十月廿九日去世，翌日出殯，北韓領導人金正恩還發唁電表示哀悼，卅一日卻試射飛彈。
南韓慶南大學北韓專家林乙出表示：「這次試射是同時向首爾和華府發出警告，北韓有能力執行更多軍事行動，除非美國提出『新方法』。在我們看來，在哀悼期間做出這種舉動的北韓很不理性，但是這正顯露北韓的本性，用我們的價值觀是無法理解的。」
