記者江靜玲／伯立克報導
從倫敦搭火車前往愛丁堡，會經過位於特緯德河河口東岸的伯立克（Berwick-upon-Tweed），這個地處英格蘭和蘇格蘭邊境的小市鎮，因為英格蘭和蘇格蘭間戰爭，歷史上易主至少13次。
伯立克歷史上易主至少13次，目前屬英格蘭，但邊境上插滿蘇格蘭國旗。（記者江靜玲／攝影）
「妳知道伯立克現在屬於英格蘭，伯立克市民在這次蘇格蘭獨立公投中沒有投票權吧？」記者與蘇格蘭公投獨立陣營邊境城鎮伯立克主席威爾森（Alex Wilson）晤面時，他開宗明義點明目前伯立克的「歷史地位」。
但對距離蘇格蘭愛丁堡議會只有1小時車程，距離倫敦國會6小時車程的伯立克市民，他們是否會覺得比較接近蘇格蘭呢？或者，邊界老被劃來推去，伯立克市民到底覺得自己是英格蘭人，還是蘇格蘭人呢？
「我們一直是英格蘭和蘇格蘭戰爭中的邊緣人，到今天，在這場民主的蘇獨投票中，我們仍然是邊緣者。」居住在伯立克的歷史學者夏門說，幾世紀以來，伯立克「像個乒乓球」被推來打去，「這是一個迷失的城市。」
隨同牧師丈夫從英格蘭定居伯立克25年的米契爾說，英格蘭人自以為比蘇格蘭人優秀，「但我不認為，如果獨立可以讓伯立克高達30％的年輕人失業率獲得改善，即使沒投票權，我也支持蘇格蘭獨立。」
來自威爾斯的伯立克青年旅館經理蓋特斯說，因為自己是威爾斯人，所以對蘇格蘭獨立「起初是沒有什麼意見的」，但過去3年他在伯立克目睹這個邊境城鎮經濟日益蕭條，平均薪資比英格蘭其他地方低30％，他轉向支持蘇格蘭獨立，期望以此改善伯立克的未來。
在伯立克出生成長就業的格瑞，指著空曠的街道表示，「我是伯立克人，也是英國人，我希望伯立克屬於英格蘭，不希望看到蘇格蘭獨立，但在失業率和經濟蕭條下，意識形態已沒有什麼意義了！」
