編譯林奕榮／綜合外電
中國地震局稱，23日下午4時29分在北韓（北緯41.36度、東經129.06度）偵測到3.4級地震，震源深度0公里，疑似與地下核試驗有關。但南韓氣象廳宣稱此次純粹為地震，美國地質調查局則表示無法判定成因是自然或人為。
北韓再傳地震，疑似進行地下核實驗。圖為北韓平壤市（圖／維基百科）
天然地震可分為淺源地震、中源地震和深源地震。非天然地震如塌陷、爆破、地下核試驗等通常發生於地表淺層，震源深度通常標示為0公里。由於此次地點位在北韓核試場附近，中國懷疑是爆炸所導致。
北韓領導人金正恩日前揚言動用氫彈後，貴金屬和工業金屬22日的走勢一升一降；工業金屬中，鎳價領跌，寫下逾兩年來最大兩日跌幅。投資人撤出風險較高資產，轉向避險的黃金，現貨金價由四周低點反彈，22日報每英兩1,295.71美元。
中國商務部則宣布，大陸23日起執行聯合國對北韓的最新制裁，全面禁止自北韓進口紡織品，並禁止出口精煉石油產品至北韓。對北韓的石油與其他能源供應進行限制，而根據法新社報導，北韓汽油價格過去兩個月已經上漲大約20%。
中國商務部22日晚間發布關於執行聯合國安理會2375號決議的公告，自23日起全面禁止自北韓進口紡織品，並禁止出口精煉石油產品至北韓，同時自10月1日起限制對北韓出口精煉石油產品，美聯社則指出，雖然北韓大部分石油與天然氣向中國購買大部分石油與天然氣，但估計實際的消費量並不高，因此這項制裁是否能發揮效果仍不確定。
