編譯湯淑君／綜合外電
美國聯準會（Fed）升息三次，德法兩大歐洲國家舉行大選，中國人民幣貶勢為2008年來最大，往年這些大事每每在金融市場掀起驚濤駭浪，但今年市場卻淡定得出奇，缺乏波動性也因此造成今年華爾街券商的獎金池縮水。
先前中國人民幣貶勢，掀起金融市場驚濤駭浪，但今年市場卻淡定得出奇，缺乏波動性也因此造成今年華爾街券商的獎金池縮水。（資料中心）
彭博資訊報導，獵人頭業者Options表示，今年大多數債券與股票交易員的年終獎金可能縮小，市場波動低是主要原因。Johnson Associates公司的資料顯示，今年證券交易員的獎金可能持平，或甚至下滑5%，而固定收益交易員面臨的情況更糟。
華爾街五大投資公司今年頭九個月的整體債券交易營收衰退7%，其中高盛公司的債券交易營收銳減23%，摩根大通債券交易營收萎縮11%。股票交易方面變動不大，只有花旗和美銀（BofA）的股票交易營收是增加的。
華爾街企業正在設定銀行職員與交易員的整體獎金規模，他們會運用今年最後一個月的情況，評估員工績效，並初步設定每個事業的獎金總額。
相較於去年有英國公投決定脫歐、美國總統大選出現意外等事件、觸發固定收益資產交易營收躍增，今年相對來說平淡許多，足以震撼全球市場的經濟意外消息不多，加上Fed對外清楚溝通意圖，使今年市場波動縮小。好幾位銀行主管本月都預測，交易營收將下滑至少15%。
