記者曹國維╱即時報導
英國女王伊麗莎白二世十日在白金漢宮花園出席花園派對時，與倫敦警察廳指揮官露西．杜奧西交談，被御用攝影師威金森錄下女王抱怨去年大陸國家主席習近平伉儷訪英時，中國官員對英國駐北京大使吳百納「很無禮」（very rude）。英國鏡報報導，這段讓英國王室尷尬的談話被錄得這麼清楚，可能和女王的雨傘有關。
報導中說，攝影師威金森錄下這段畫面和女王談話時，用的是平常慣用的設備和麥克風，而且和女王距離幾公尺，一般情況下不會清楚錄到女王談話。但當時下著小雨，女王撐著大型塑膠傘，講話的聲音因此被雨傘集中反彈清晰錄下。
消息人士說，如果女王當時拿的是棉質或布製傘，聲音會被吸收或穿透，就不會被清楚錄下而引發尷尬的外交風波了。
