編譯范振光／綜合報導
都市中的玻璃帷幕大樓愈來愈多，但這種大樓隔熱、隔冷效果不佳，會浪費能源。共同設計倫敦地標「小黃瓜」(Gherkin) 的建築師蕭特沃斯表示，小黃瓜是錯誤設計，大家應該停止興建玻璃帷幕大樓。
共同設計倫敦地標「小黃瓜」(Gherkin) 的建築師蕭特沃斯表示，大家應該停止興建玻璃帷幕大樓。（截
取自en.wikiarquitectura網站）
蕭特沃斯接受BBC專訪時表示，小黃瓜是很棒的建築，「但我們不能再蓋這種房子」。他還表示，自己正在重新思考過去40年設計的作品，如果現在設計小黃瓜，外觀會截然不同。他指出，「我們在建築物的遮蔽和溫度控制上，必須更負責任」。
蕭特沃斯表示，在目前講求撙節的時代，開發者應對「亮晶晶」的建築說再見。更重要的原因是，這種建築不環保。玻璃帷幕大樓隔絕效果不佳，因此冬、夏要消耗許多能源保持溫暖或涼爽。
玻璃業者反駁，玻璃帷幕不環保的看法先入為主。過去幾年來，研究人員一直研發新的玻璃和塗層，讓產品兼顧安全和節能。
不過，蕭特沃斯認為，各國現在都設法對抗氣候變遷，建築師要負起更大責任。他表示，下一代會回顧過去幾十年的建物，然後說：「他們到底在想什麼？怎麼可以這麼浪費？」
小黃瓜位於倫敦金融區，共有41層樓、高180公尺，2003年底完工，2004年4月28日啟用。基地面積4萬7950平方公尺，連土地成本在內，計入通膨的造價超過1億9300萬英鎊 (約台幣96億元)。
這棟大樓曾獲英國建築界最高榮譽「史特靈獎」、全球最受讚賞新建築等頭銜。雖然外觀有弧度，小黃瓜的玻璃帷幕只有頂端那一片彎曲，其餘是平的。
