好房News記者陳木隆／宜蘭報導
「2013亞太傳統藝術節：原鄉客居－當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」日前在國立傳統藝術中心展開為期9天的藝術表演盛會，邀請國外四大境域、八大族裔團隊以不同以往的原鄉、客居對演方式精采呈現。第一梯次駐園的四支團隊，分別是南韓與朝鮮族、喀爾瑪克與阿爾泰蒙古人，透過樂音、歌聲與舞蹈，對應出相似卻又不同的演藝風采，令人大飽眼福。
由文化部指導、國立傳統藝術中心主辦的「亞太傳統藝術節」迄今已進入第12屆。近幾年來，陸續推出東亞、東南亞、北亞、絲路版圖等主題，累積豐厚的文化交流能量與經驗。今年更以「原鄉客居：當代亞太傳統藝術的跨境與跨界」為題，經由「原鄉」、「他鄉」的二元對應，來探索文化藝術在區域衝擊下的多種差異。
今年推出的四大境域主題分別為：「四物傳響舞太平─南韓與朝鮮族的古典情深 」、「一部史詩兩樣情─喀爾瑪克與阿爾泰蒙古人的離散游牧複音」、「戀戀阿陶─越南民謠與廣西防城三島京族的琴韻繞繚」、「胡旋曼陀─烏茲別克與新疆維吾爾的虔敬對歌」。受邀的國際藝術工作者共計8組團隊、超過110人，是參與人數最多的一屆。
第一階段5日到9日的演出團隊為「韓國南道國立國樂院」與「延邊大學藝術學院」、「喀爾瑪克鬱金香藝術團」與「阿爾泰蒙古藝術團」；第二階段9日到13日的團隊則是「越南越竹藝術團」與「廣西京族三島傳統藝術團」、「烏茲別克諾蒂拉五人組」與「新疆藝術學院」。
國立傳統藝術中心主任方芷絮、統一蘭陽藝文股份有限公司總經理黃千里與演出團隊代表，5日上午共同為今年的藝術節盛會鳴鼓揭幕。緊接著，遠從南韓、朝鮮、蒙古草原、裏海之濱而來的族裔團隊，各自帶來精采的節目，從樂器的演奏，到歌曲、舞蹈的呈現，莫不令人耳目一新。國人不必花大錢出國遠行，就能在國內欣賞到多種民族的表演藝術精華，相當難得。
【韓國南道國立國樂院】與【延邊大學藝術學院】，上演南韓與大陸延邊朝鮮族的古典樂舞；【喀爾瑪克鬱金香藝術團】與【阿爾泰蒙古藝術團】則詮釋喀爾瑪克與蒙古共和國的變調雙音呼麥與民間歌舞競技。為亞太傳統藝術節掀起高潮。為了歡慶今年藝術節，主辦單位特別招待新住民朋友及持有居留證的在台外籍人士，在活動期間享有免費入園優費。
