記者何君冶／花蓮報導
中央氣象局再度發布中度颱風「天秤」陸上颱風警報，公路單位目前也正嚴加堤防戒備。據公路總局表示，目前台八線中橫公路，以及台九線蘇花公路目前路況正常。南澳段副段長傅立祥表示，目前蘇花公路正常，要看下午整個天候狀況，才能研判晚上是否採取預警性道路封閉措施。
由於，氣象局預報27日晚間可能有四、五百毫米的雨量，為因應天秤颱風來襲，花蓮縣防災應變中心上午再度一級開設，所有單位派員進駐應變中心。
中央氣象局再度發布中度颱風「天秤」回馬槍，發佈陸上颱風警報，花蓮氣象站主任陳世嵐表示，天秤颱風極可能成為民國七十五年的中颱韋恩，又回馬槍的第二個「兩度」登陸的颱風。
他表示，天秤颱風極可能成為民國七十五年的中颱韋恩，當年在台灣彰化、雲林交界的濁水溪口登陸，橫掃中部地區出海後，受到另外一個低氣壓的牽引，又回馬槍的第二個「兩度」登陸的颱風。
氣象局預估，未來天秤的路徑將沿著台灣東部近海，一路北上台東、花蓮、宜蘭、基隆等地，將進入暴風圈範圍內，台灣東半部要特別留意。
由於，今年的暑假期間，颱風一再攪局，號稱觀光立縣的花蓮，今年的觀光人潮少了許多，就連平常人潮洶湧的車站，因為暑假即將結束，各火車站售票口，就連黃金時段下午三點多，購買北、花自強號車票的人潮，明顯少了許多。
各飯店業者也因為颱風，不停接獲退房的電話。業者表示，天秤颱風的回馬槍，我們訂房率又下降不少，目前估算降到約五成左右。
就連接待陸客團的飯店業，因為颱風的影響，也取消東部的行程。業者表示，今年颱風接二連三的來，花蓮地區飯店、民宿一片空蕩蕩的，讓觀光業損失不少。
