編譯謝汶均／綜合外電
過去六年來，科技大廠在矽谷聘僱的員工數顯著成長，但當地所釋出的空房數卻未跟上人口增長幅度，導致矽谷正面臨房價飆升問題。部分人士提議對房租漲幅制定規範，但反對派同樣來勢洶洶。當地五個中小型城市居民訂11月8日投票。
矽谷目前的空房數及新增的工作數量仍有落差。在2008至2015年間，位於矽谷中心的四個區域已增加40萬個工作機會，但通過的房屋建設案卻僅8.6萬戶。市調公司Axiometrics指出，過去五年來，聖荷西市公寓的平均租金已飆升37%至每月逾2,700美元。
來自美國西岸的山景城、伯靈格姆、聖馬特奧、阿拉米達及里奇蒙的租屋戶組織、工會和教會團體，已花費約20萬美元宣傳防止房租飆升的制度，他們希望現有房客的租金漲幅能與通膨率相當，待新房客入住，租金再回歸市場價格。
支持對租金漲幅制定規範的「灣區行動信心」執行董事馬丁尼茲說：「我們獲得許多支持…大家都深深感到這份痛苦。」
然而，反對對租金漲幅祭出規範的房東及房地產商則籌資超過180萬美元，大買電視廣告或寄發紙本廣告，希望影響民眾對租金漲幅的看法。這派人馬所傳達的訊息是：控管租金並無法壓低租金，這種方式既缺乏效率、也不會使供給增加，而增加供給是應付需求飆漲的唯一解方。
