記者李弘斌／堪薩斯市報導
這些年，很多人說王建民不行了，還建議他回台灣打中職，其實都不知道建仔要重返大聯盟的決心有多強。自從右肩開刀復出之後，建仔都是忍著劇痛在投球，靠著冰敷甚至吃止痛藥才撐了過來。
傳統手術 打16根錨釘
「我的想法就是，我可以丟球就繼續丟，看自己身體能完成到什麼樣的程度。」王建民昨在記者會上這麼說，看似輕描淡寫，但只有知道內情的人方知，他重新回到大聯盟的這段路，走得有多辛苦。造成建仔右肩術後需要這麼久的痊癒時間，主要是2009年動的是傳統的開放式手術，而非範圍較小的關節鏡手術。一般而言，傳統手術因為範圍大，組織沾黏的情況也會比較厲害，所需的復原時間相對較久。
忍痛投球 有苦自己吞
建仔透露，其實當時動刀的權威醫師安德魯斯，曾先嘗試作關節鏡手術，但開下去才發現傷的位置太深，只好縫合後進行開放式手術。原本評估開關節鏡可以在1小時內完成，最後是經過了好幾個小時，建仔才被推出手術室。
建仔當時接受全身麻醉，如何動刀完全由安德魯斯決定，建仔只知道他一覺醒來，右肩就打進了16根錨釘，讓他這幾年光是要做自己最喜歡的事情─投球，都得忍受著劇烈的疼痛。
這些痛，建仔只能自己吞下去，因為如果讓別人知道他的肩膀會痛，只會嚇走對他有興趣的球隊，離重返大聯盟的目標愈來愈遠。
去年後半 感覺回春了
這種情況一直到去年後半年才開始好轉，建仔開始覺得肩膀不痛了，招牌沉球速度逐漸回升，開刀之後連帶造成右前臂緊繃的感覺也沒了，找回投滑球的手感，再加上去德州棒球學校調整投球姿勢，今年春天終於宣告「復活」。
「其實沒有興奮，應該是說有點不真實，到現在還覺得不真實。」建仔在記者會上形容重返大聯盟的感覺，只有了解的人才能體會。除了想恭喜他，或許更開心建仔現在可以不用再忍痛苦撐，可以好好享受投球的樂趣。
