聯合報記者徐白櫻／高雄報導
「錢他們在賺，痛苦卻由我們承擔！」高雄肉品市場位於市中心，三更半夜豬隻宰殺的哀號聲讓鄰近住戶苦不堪言，原計今年啟動遷移計畫，不料傳出高雄地區農會準備與高雄市政府對簿公堂，遷移日遙遙無期。農業局說，因時空背景因素，肉品市場土地全登記在市府名下，最大股東高雄地區農會擬透過訴訟爭取權益，未來仍會朝整併方向努力。
高雄市有鳳山、旗山、岡山及高雄肉品市場，高雄肉品市場2.5公頃用地位處民族路，交由肉品公司經營，市府占股49％、高雄地區農會占股51％。肉品市場建物使用58年，因外觀及設備老舊，跟周遭繁榮景象格格不入，市府有意遷去燕巢又遭反對，遷建案延宕多年，近日傳出要與市府訴訟。
「半夜殺豬很吵、味道很臭！」侯姓市民說，鄰近住戶被吵很多年，肉品公司顧著賺錢，漠視居民感受，希望快遷走。
議員黃香菽指出，肉品市場原本今年底要遷建，不過市府要對冷鏈用地收取租金，地區農會有不同想法，所以使出大絕招「以訟止戰」，無論如何要趕快處理問題，不能再拖下去。
副議長曾俊傑說，高雄地區農會釋出善意，希望保留2500坪土地當冷鏈加工廠，不過後來又決定打官司釐清土地權屬疑義，一打下去，遷建案也等於被迫喊停，如果短期無法遷走，至少要先停止屠宰作業。
高雄地區農會會員數逾6萬人，經營團隊將改選，主戰派希望先釐清土地所有權。總幹事李永堂表示，早年大家出錢買土地，當時只是借名登記在高雄市府名下，若不遷就沒有問題，若遷走會變成土地權與經營權雙輸局面，農會要向股東交代，協調不成只能採取法律爭取權益。
農業局長張清榮表示，肉品公司土地是登記高雄市政府所有，但當初成立時農會確實有出錢，他們希望透過訴訟釐清土地所有權，否則轉型後比較難保障權益，不過農會承諾會用和平方式解決，會盡力協調。
