編譯劉利貞／綜合外電
美國聯準會（Fed）本周將召開決策會議，過去幾個月因量化寬鬆（QE）即將退場的消息而騷動不止的市場，正屏息以待Fed展開實際行動。雖然市場早已預料Fed將開始縮減QE，但任何出乎意料的細節，仍可能引發軒然大波。
市場早有預期，但消息若刺激利率走升，或言論未傾向極端鴿派，仍可能傷害美股。（圖／好房資料中心）
聯邦公開市場操作委員會（FOMC）17-18日將召開會議，預定在台北時間19日凌晨2時宣布利率決策，隔30分鐘後主席柏南克將舉行記者會。
在近來好壞參半的經濟數據環繞下，路透的調查顯示，市場預期Fed將宣布縮減目前每月850億美元的購債規模，包括把每月450億美元的公債收購金額減少100億美元，每月抵押擔保證券（MBS）的收購規模則維持400億美元不變。
交易員認為，QE開始退場可能引起的市場波動早已發生，但Fed的實際行動仍可能造成震盪。若Fed發布的訊息刺激利率走升，或言論未傾向極端鴿派，可能傷害股市。
瑞銀（UBS）場內交易主管卡辛說：「如果Fed意外宣布縮減MBS收購規模…將投下震撼彈，公債收購金額減幅若大於預期的100億美元，也將令人驚訝，使波動再擴大。」
過去五年來Fed已透過QE挹注金融市場約2.75兆美元，使其資產負債表擴增至3.6兆美元，也被抨擊讓市場資金氾濫、股市過熱。光是傳聞QE可能退場，美債殖利率就應聲走高，資金也紛紛逃離新興市場。
但Lindsay集團首席市場分析師布克瓦說：「本周決策會議的關鍵，不在於購債金額是否縮減100億或150億美元，而是Fed用什麼樣的措詞來傳達縮減購債的決定。現在Fed唯一剩下能控制利率的武器，就是如何談論短期利率。」
柏南克將格外小心Fed釋出的訊息，因為這些政策方針將由他的繼任者來執行。
