編譯鍾詠翔／綜合外電
日本企業因為日圓貶值而破產的家數創歷史新高，凸顯日本首相安倍晉三正以他的經濟策略競選連任之際，中小企業面臨沉重壓力。
美國公布11月就業數字報喜，受此消息影響，日圓兌美元5日一舉貶破121日圓大關，跌至121.56日圓兌1美元，是五年來谷底。
市調機構帝國徵信的調查顯示，11月有42家宣布破產的公司宣稱日圓貶值是主因之一，使今年企業因日圓貶值破產的家數上升至301家，幾乎是2013年同時期的三倍。
帝國徵信說，因日圓貶值而破產的企業家數可能會持續增加，因為日本央行最近公布的貨幣寬鬆政策將於明年初上路。
美國經濟走強，與日本挹注經濟空前規模資金的寬鬆政策，分道揚鑣。
進口食品、金屬和建材的成本飆升，壓縮了中小企業的生存空間。在小企業難以把進口原物料上升的成本轉嫁給消費者的同時，大企業的獲利卻增加，使得整體企業破產家數出現下滑。
瑞穗證券公司經濟學家宮川憲央說：「中小企商業環境嚴峻，日圓愈貶值，就愈多弱點浮現，除非靠加薪使大企業獲利擴散到消費。」
光學濾鏡製造商五鈴精工硝子公司，是上月遭遇困境的企業之一。五鈴不堪客戶要求降價與原物料成本上揚的壓力而聲請破產保護。五鈴旗下員工約100名，是經濟產業省2006年表揚的300家最有活力中小企業之一。
