編譯王麗娟／綜合報導
罕見暴雨接連兩日襲擊日本，造成本州東部與北部洪水與土石流為患，約十萬居民被迫撤離家園。此次雨災以茨城和栃木兩縣受害最烈，茨城的鬼怒川因洪水氾濫十日中午後決堤，如海嘯般的水牆衝進常總市，沖走房屋與車輛，軍用直升機從屋頂救人。
目前尚無確切傷亡數字，全日本至少八人失蹤，數十人受傷，數百人受困。
在東京以北約五十公里的常總市，據稱有一人被鬼怒川的河水沖走，另有人從屋頂掉落水中漂走。決堤造成附近約一百戶人家被淹，附近六千九百戶人家受災。大水將房屋沖離地基，將樹連根拔起。
日本放送協會電視台播出的空照畫面看得令人怵目心驚，直升機盤旋在渦流和泥水的上方救人，包括抱著一對狗的一對老夫婦，下方的泥水正一塊塊沖毀他們的家；一人在滾滾黃水中抱著一根水泥柱；還有居民站在陽台上揮舞毛巾，等待救援；直升機將救難人員降至二樓陽台救人；一大片的城市景觀泡在水中。
媒體形容，災情令人聯想到二○一一年三一一大地震引發海嘯的場景。常總市人口約六萬五千人，截至十日傍晚，自衛隊、消防人員、警察已在常總和周遭地區救出兩百六十人。
日本氣象廳十日黎明前對五百萬居民發布「半世紀以來」罕見暴雨警報，一度還建議八十萬居民撤離。熱帶風暴「艾陶」橫掃本州中部地區後，部分地區過去四十八小時降下的雨量是九月平均雨量的兩倍。
氣象預報人員說：「我們從未經歷這等規模的暴雨。」常總市周遭估計雨量已達五百毫米，且預期包括發生核災的福島在內的部分東部地區，至少還會再降兩百毫米雨量。
東京電力公司說，洪水導致福島核電廠的汙染水問題變得更加棘手，排水幫浦應付不了大水，以致輻射汙染水流入海中。
首相安倍晉三指示相關單位「守護國民生命，一刻也不能猶豫」，並「盡政府最大力量動員救災」。
