編譯余曉惠／綜合外電
三位聯準會（Fed）官員19日不約而同主張年底前應該升息，與多數交易員預測要到明年才會升息的看法相左。這三位官員分別是聖路易聯邦準備銀行總裁博拉德、舊金山聯準銀行總裁威廉斯，以及里奇蒙聯準銀行總裁賴克。後兩人在這次會議上有投票權，但僅賴克投下反對票。
Fed日前決議維持2008年底至今近零的利率水準，理由是國際情勢充滿變數與通膨依然低迷，不少觀察家與交易員因此推測Fed今年可能不會升息。不過三位官員都說，Fed會在年底前兩場例行會議的其中一場升息，因美國經濟持續增強，應能掩蓋掉全球經濟和金融市場動盪的疑慮。
發言備受關注的中間派官員威廉斯說，主張升息與不升息的兩方幾乎是旗鼓相當，這反映目前已知的訊息彼此衝突。但他說：「我認為，漸進升息仍是合宜之舉，最有可能的時間點就在年底之前。」
明年才有投票權的博拉德也稱Fed應升息，因美國經濟已恢復到足以因應升息的程度，維持近零利率「只會讓全球大環境的變數不減反增」。
針對通膨問題，博拉德說，就算小幅升息，貨幣政策還是很寬鬆，能持續推升通膨。威廉斯也說，美元升值與油價下跌對物價的壓力應該只是「暫時」現象，通膨率仍有望在兩年內走向Fed的2%目標。兩人都認為10月有可能升息。
主張應力抗通膨的鷹派官員賴克則警告，Fed沒有及時緊縮，已使「負面後果」的風險升高。
