編譯賴美君、林文彬／綜合外電
20年來最冷的超級寒流侵襲美國，威脅到小麥到柳橙等農產品收成，推升活牛期貨與紐約天然氣價格雙雙漲至空前新高。大雪並且阻斷鐵路與航空交通，許多地區創史上最低溫記錄，蒙大拿州的小鎮還出現攝氏負53度比南極還冷低溫。
暴風雪橫掃美國中部，朝著美東前進，氣溫挑戰空前新低，推升能源需求，芝加哥6日創下攝氏零下27度的低溫紀錄。預期未來幾周能源價格可能上揚，7日交貨的天然氣6日在新澤西交貨點一度報價每百萬英制熱量單位（MMBtu）90美元，遠高於平均價格13.7美元。
東岸天然氣價上揚，顯示暴風雪已推升天然氣需求飆漲，雖然以全國水準來看天然氣庫存仍高，但若干市場已發生供應緊俏。隨著低溫襲捲中西部與東北，天然氣期貨已從11月初漲逾20%。分析師表示，倘若庫存水準在這波寒流耗盡，或低溫持續徘徊，天然氣價格還可能進一步上揚。
這個北極氣旋被媒體暱稱為「北極豬」，威力是20年來最強，學校已暫時停課、商店歇業，收容所也人滿為患。追蹤航班狀況的網站FlightAware指出，美國6日有逾4,300個航班取消，超過6,500個航班延誤時間。
蒙大拿、北達科他、南達科他和明尼蘇達等州，都出現比平均溫度低攝氏11到22度的低溫。蒙大拿州的柯莫鎮（Comertown）氣溫一度降到攝氏負53度，比南極還冷上許多。
MDA氣象服務公司資深農業氣象學家泰普里表示，美國中部平原的冬季小麥農作可能有15%受損，隨著氣溫陡降，佛州酷寒也可能加劇，凍傷柳橙作物。
