聯合報 記者許祖菱╱即時報導
研究人員日前利用數位科技，破解了知名反納粹作品「安妮日記」中兩頁被作者安妮．法蘭克（Anne Frank）以棕色牛皮紙黏住的內容。發現安妮想掩蓋住的日記內容是四則黃色笑話，還有她對女性對性發育、避孕、賣淫的看法。
荷蘭戰爭文獻研究所（NIOD）主任范弗瑞（Frank van Vree）表示：「講黃色笑話是成長中的青少年一定會做的事。這說明了如此有才華的安妮，其實也是一個平凡的小女孩。」
安妮用棕色牛皮紙黏貼住兩頁日記。關於她到底寫下了什麼幾十年來一直是個謎。美聯社
美聯社報導，13歲的安妮在1942年9月28日寫下這兩頁內容，是安妮一家人及另一個猶太家庭為了躲避納粹德國的迫害，躲在位於阿姆斯特丹運河街上的秘密小屋後不到三個月。
范弗瑞提到，任何人讀到這些重見天日的日記內容都會忍不住微笑。
關於賣淫這件事，安妮寫道：「所有男人，如果他們是正常，而且會和女人在一起的。都會有女人在街上搭訕他們，然後他們會一塊兒離開。在巴黎，他們有間大房子專門做這件事，爸爸也去過那裡。」
其中一則黃色笑話寫道：「你知道為什麼德意志國防軍（Wehrmacht）的女孩們會出現在荷蘭？因為她們跑來當軍人的情婦。」
隨後，安妮用棕色牛皮紙黏貼住該兩頁日記。關於她到底寫下了什麼幾十年來一直是個謎。
安妮之家負責人利奧波德（Ronald Leopold）說：「這些內容讓我們更接近安妮這個女孩，這位作家。」
安妮為猶太人，以二戰期間撰寫的「安妮日記」成名，當時她躲藏在被納粹占領的阿姆斯特丹。但後來被人告密逮捕，在集中營結束她15歲年輕生命。
安妮為猶太人，以二戰期間撰寫的「安妮日記」成名。美聯社
