編譯黃智勤／綜合外電
南韓民眾收入日益成長，但單人與雙薪家庭愈來愈多，加上人口老化，南韓民眾因而愈來愈肯花錢在寵物上，且把貓狗視為家人，這股趨勢預料將日益風行，創造出龐大的寵物商機。
南韓飼主寵毛小孩，消費者超敢花錢（示意圖／好房資料中心）
52歲的金女士毫不猶豫地掏出信用卡，為「親愛的家人」支付70萬韓元（620美元）的疝氣手術費用，這位家人並非兒女或丈夫，而是她七歲大的狗狗。
金女士說：「只要牠能恢復健康，花這點錢不算什麼。」她膝下無子，每月支出近50萬韓元在愛犬身上，約占自身收入的15%。她並非特例，現在每五位南韓人中就有一人養狗，也有愈來愈多人將貓狗視為家人。
韓國消費者院統計，韓人每月平均花15萬韓元（）養寵物。隨著收入成長，單人家庭、雙薪家庭及所謂的「丁狗族」（DINKWAD，無子女但育有寵物的雙薪家庭）日益增加，再加上人口老化，這波趨勢大概只會愈來愈風行。
一名非營利組織人員表示，有些年輕夫妻選擇養狗而非生育，因為養小孩的費用太過昂貴，領養寵物的人也日漸增加。
根據韓國國家統計局的數據，到2050年，南韓將有兩成家庭為單人家庭，養寵物的需求未來十年預料將大幅成長。與寵物照護有關的商家也將受益於這波趨勢。隨著南韓生育率降至歷史新低，寵物商機已經開始加速成長。
