編譯林筠／綜合外電
日經新聞報導，東芝與威騰電子（WD）之所以化解過去的紛爭「重修舊好」，背後的重要驅力可能是要對抗來自南韓三星電子的競爭威脅。
東芝記憶體事業營收
威騰和東芝的合作關係始於去年威騰收購晟碟（SanDisk）這家東芝原本的合作夥伴。之後威騰和東芝的關係錯綜複雜，彼此分享資訊和專利，並在日本四日市共同投資記憶體晶片廠。但在威騰以可能違反合資協議為由，採取法律行動阻止東芝出售記憶體事業後，雙方關係就惡化。
兩者的紛爭也讓三星電子「漁翁得利」，乘機鞏固市場霸主地位。三星電子的NAND快閃記憶體市占率在今年第1季較一年前擴增2.9個百分點，達36.7%，東芝則下滑4.5個百分點至17.2%，威騰也下滑0.5個百分點至15.5%。
對東芝來說，跟威騰之間的紛爭拖愈久，愈不利其晶片事業的競爭力。東芝已不讓威騰的工程師取得共享資訊，增添雙方爭端，而雙方的摩擦也使新廠的投資決策遭延後。若由威騰以外的第三方收購記憶體事業，又會提高東芝規劃新廠所有權結構的複雜度。
此外，知情人士透露，目前正值記憶體晶片市場迎接重要榮景、及轉向3D NAND技術的關鍵時刻，東芝和威騰都知道，自己無法承擔跟對方決裂的後果。
讓東芝再度接觸威騰的另一主因是日本經濟產業省的態度軟化，轉為接受能保留國內投資與就業、又不會引發國安風險的協議。
