記者余佳穎／板橋報導
傳統市場不再是老一輩天下，近年來許多6、7年級生「回鍋」傳統市場，與父母並肩工作，在經濟不景氣的年代，當起小老闆，闖出自己的事業。
林秉慈（中）在中和枋寮市場賣韓貨衣服11年，賣得有聲有色。 記者余佳穎／攝影
有七年級生發揮所長，在市場開設韓流服飾店，業績好到每個月都要補貨；也有姊妹回鍋家庭事業，一家人一同努力打拚。
在中和枋寮市場賣韓貨11年的林秉慈，原本擔任櫃姐，因為喜歡買衣服，索性回到爸媽工作的市場，到韓國批貨，定期帶回中、高價位韓國衣物；為方便客戶購買，林秉慈還加裝刷卡機、提供售後修改服務，吸引不少人購買。
「全家人一起工作很開心，市場很熱就當運動流汗啦！」在黃石市場與爸媽一起賣雞的陳俞潔說，過去覺得市場油膩、有腥味，「但在外面錢也不多，不如與家人一起工作，一起努力的感覺很好。」
雖然得清晨起床批貨，做到下午4點多，周末還得顧店，但陳俞潔不嫌苦，「爸媽養我們也很辛苦，現在也很難請人，家人一起努力、分工，薪水也不差，和妹妹在店裡幫忙都很開心。」
經發局市場處長謝俊隆表示，近一年發現許多6、7年級生到市場做老闆，「現在大環境差，自己開業也成本高；但在公有市場，租個攤子只要2000元，就可以自己當老闆，其實很吸引人。」
他分析，近年來傳統市場翻新，有電梯、手扶梯，燈光明亮，還有空調設備，「就像是超級市場，但是更有人情味，還能貨比三家，對想創業的年輕人，未嘗不是個好選擇。」
