編譯謝汶均／綜合外電
石油輸出國組織（OPEC）將於25日召開部長會議，決定是否繼續藉減產平衡油市供需。彭博Gadfly專欄作家丹寧（Liam Denning）則指出，OPEC在供給面和需求面都面臨市場信心危機，若只是延長減產協議讓油價回升，並不能解決問題。
石油輸出國組織（OPEC）將於25日召開部長會議。（圖／法新社）
布侖特原油4日跌破每桶50美元，是去年11月底（即產油國宣布減產協議前夕）以來首見。
這顯示市場對OPEC讓油市再平衡的能力失去信心。OPEC減產起初帶動油價大漲，已產生副作用，促使美國頁岩油業者趁油價回升大舉增產；OPEC繼續減產，可能便宜了對手。
OPEC也面臨需求面的難題：市場信心和經濟活動均出現疲軟，對石油的需求放緩。
石油需求也出現降溫徵兆。煉油業者之前趁原油價格低廉時提高產量，造成美國汽油庫存高於平均水平，新車銷售停滯也影響需求。市場擔心中國抑制過度放貸，將進一步拖累需求。
因此，若OPEC成員國月底同意延長減產，頂多只能預防油價崩跌而已；OPEC必須擴大減產才能重振油市，嚇咀空頭。不過，如此一來，隨著油價回升，美國頁岩油業者也將增產，消費者的負擔也會愈來愈重，進而抑制需求。無論OPEC決定怎麼做，這個兩難處境目前看似無解。
