記者何秀玲／台北報導
老建築新氣象，1973年落成的圓山飯店，因時代背景轉換，現在開始亟欲轉型，決定將客房和餐廳全新翻修，加入時尚文創元素，企圖將這塊老招牌注入新靈魂。
1973年落成的圓山飯店，因時代背景轉換，現在開始亟欲轉型（好房資料中心）
圓山因時代背景，入住客群大多為中高年齡層，面對競爭激烈的旅館業，也希望吸引商務客入住；圓山表示，7樓至9樓菁英樓層去年10月開始整修，今年4月開放預訂後，截至目前住房狀況約7成。
客房裝潢保有中式特色，但融入現代元素，裝飾的傳統窗花化身時尚圖騰，呈現出協調的風格；走廊布置與鴻禧美術館合作，延續中國藝術精神為設計主軸，擺放梅蘭竹菊畫作，壁面展示空間的作品可定期更換。
另外，圓山的金龍餐廳經過58年歲月洗禮，已出現退化現象，因此將桌椅、燈飾、地毯和天花板等進行整修，並於昨（29）日開幕；內部以「金龍」為設計主要元素，餐廳更加上時尚典雅窗花裝飾，為金龍廳憑添色彩；從餐廳望出去，可遠眺基隆河及大佳河濱公園，靠窗位置以不同設計風格區隔出景觀座位。
裝修仍保留圓山飯店特有的中國宮殿式建築特色，但因圖騰有斑駁現象，設計團隊請國寶級彩繪師傅許男兒重新手繪圖案；圓山飯店表示，許男兒年輕時就曾幫圓山飯店進行彩繪工程。
