經濟日報編譯季晶晶、林聰毅／綜合外電
股神巴菲特主持的波克夏公司將以40億美元收購道明尼能源公司（Dominion）的天然氣傳輸和儲存資產，包括承擔債務在內，交易總值接近100億美元，以擴展旗下的天然氣業務，這也是波克夏公司自3月新冠疫情爆發以來的首樁大型併購交易。
根據交易條件，波克夏能源公司將以40億現金及承擔57億美元債務，買下包括道明尼傳輸、Questar輸氣管和卡羅來納天然氣傳輸的全部股權，以及Iroquois天然氣輸送系統半數股權，並將取得在馬里蘭州Cove Point液化天然氣進出口和儲存設施25%股權，這是全美僅有的六個LNG出口碼頭之一。
「股神」巴菲特。圖／聯合報系資料照
這樁交易相當於含括7,700哩（1萬2,390公里）的天然氣傳輸管線和9,000億立方呎的天然氣儲存設施，對波克夏能源簡直是如虎添翼。波克夏擁有1,000億美元的能源投資組合，持有近8,000哩的天然氣傳輸管線，以及每天近210億立方呎的傳輸能量。交易完成後，全美州際天然氣傳輸將有18%在波克夏手上，高於目前的8%。此案仍待主管機關批准，預計第4季完成。
這筆交易也有助降低波克夏手握的龐大現金，巴菲特在5月股東年會上曾透露， 公司的現金部位已達創紀碌的1,370億美元，儘管股市重挫，他沒看到太多令人心動的機會，「如果我們喜歡所見，就會下手」。
對道明尼而言，這項交易是轉型為純電力公司並且專注風力、太陽能和天然氣等乾淨能源生產的舉措之一。
此外，道明尼與杜克能源公司5日宣布，將放棄擬議中造價80億美元的輸氣管，理由是法規延宕及不確定性太高。這條管線通過西維吉尼亞、維吉尼亞和北卡羅來納等州和阿帕拉契山底下，全長600哩。
