記者楊正海、魏莨伊／台北報導
二○一七台北世界大學運動會本月十九日登場，世大運手冊中以「中華台北」代表台灣，被批自我矮化。台北市長柯文哲昨天表示，國際大學運動總會（FISU）對世大運手冊有審核權，逕行把Taiwan 改成Chinese Taipei，但他要求地理名詞不要改。
世大運英文版媒體手冊中的「台灣」改為「中華台北」，FISU官網則出現Taiwan，世大運發言人楊景棠表示，會與FISU協調，將地理位置名稱統一改為台灣。圖擷自FISU
針對世大運英文版媒體手冊用語，世大運發言人楊景棠表示，已和FISU溝通過，媒體手冊不涉及奧會模式規範，顧及手冊使用時效性、尊重總會及奧會模式的慣例下，台北世大運組委會決定，將手冊內涉及地理意涵的用語修回，以「Taiwan」呈現，最快今天就會改回，線上版先行上網。後續會與FISU盡力溝通，再印製手冊。
柯文哲說，如果「Taiwan」是指地理名詞，應該要改回來，不然像出現「Chinese Taipei is long and narrow」就很奇怪，一看就知道改過頭，這部分還是會改回來。
柯文哲說，經他了解，北市府將手冊送出去的文字都是寫Taiwan，但FISU把台灣改成Chinese Taipei，不過有漏網之魚，手冊中Chinese Taipei跟Taiwan都有。
是否能改回來？改回來是否會違反奧會模式？柯文哲說，目前手冊還沒印，只有電子檔；他認為，若做為會籍，當然是Chinese Taipei，若是地理名詞，「Taiwan is an island」，就一定是Taiwan，會跟FISU說地理名詞不要改過頭。
世大運組委會指出，過去一直爭取以「Taiwan」代表台灣的機會，但官方文書都會遵從奧會模式使用「中華台北」稱呼。楊景棠說，世大運是國際賽會，要遵從奧會模式，在官方文書，參賽隊名及主辦國須使用會籍資料，但只要不涉及奧會模式效力，組委會提交任何文稿都是使用「Taiwan」。
