東京記者蔡佩芳／十八日電
南北韓峰會下周將在兩韓交界的板門店登場，南韓政府正加速與北韓談判，希望在南北韓峰會時，討論締結和平條約，發表結束戰爭宣言。
美朝韓峰會 也有影了
南韓總統府國家安保室長鄭義溶在十八日的記者會表示，南北韓峰會將針對結束朝鮮半島敵對行動，創造永久和平政策及確保北韓的光明前景，進行深入討論。他並透露，可能在南北韓峰會、美朝峰會後，舉行美朝韓峰會，目前正在與美方協調中。
南北韓談判代表十八日同意，廿七日登場的兩韓峰會部分內容可以電視直播。首爾車站的大電視正播出此則報導，一名陸戰隊員經過。 美聯社
將直播兩韓領袖握手畫面
兩韓十八日在板門店北側的統一閣舉行南北韓峰會第二次作業會議。韓聯社報導，青瓦台表示，雙方已達成共識，將全球直播兩國領袖握手，以及主要會談場面。昨天的工作會議上午十時開始，一直進行到下午三時十五分。
包括韓聯社、日本經濟新聞等日韓媒體，引述不具名的青瓦台高層說法，如何讓朝鮮半島獲得最終的和平，各種方案都被提出討論，其中，包括將朝鮮半島的停戰協定體制，轉換為和平體制的可能性。美國總統川普在美國佛州與日本首相安倍晉三會談前，也公開表態支持南北韓結束戰爭狀態。
「結束戰爭」用語仍在討論
韓聯社指出，青瓦台高層表示，目前尚不確定南北韓會談是否會直接使用「結束戰爭」這樣的表述方式，但可望出現禁止南北韓之間敵對行為的共識。根據韓聯社與中央日報報導，在南北韓峰會中止敵對狀態，美朝峰會正式發表結束戰爭宣言，是很可能會採取的途徑。
一九五○年韓戰爆發，雙方三年後達成停戰協定，一九五三年七月廿七日在板門店簽字，雙方以北緯卅八度線為界，雙方實際控制線南北各二公里寬設立非軍事區。朝鮮半島目前仍處於戰爭狀態。二○○七年南北韓峰會時曾有意促進結束戰爭，但因南韓隨即政權輪替不了了之。
朝「美朝韓中協議」努力
南韓中央日報指出，青瓦台高層表示，結束戰爭宣言必須由直接當事人達成協議，相較於朝鮮半島停戰協定是由中、朝與聯合國軍隊簽署，南韓認為，結束戰爭協議應有南韓參與。若美朝同意，結束戰爭協定可能以美朝韓、甚至美朝韓中四方協議的方式完成。
閱報秘書 /停戰協定與和平條約
兩韓領袖可以討論和平，但無法結束韓戰，此一描述道盡朝鮮半島的現況。一九五三年韓戰告一段落，交戰各方由部隊最高指揮官簽署「停戰協定」（armistice），而非由外交官員締結「和平條約」（peace treaty）。前者只是暫時休兵，嚴格來說兩韓仍處於交戰狀態。
韓戰停戰協定的簽約方包括美國領銜的聯合國軍隊、中共人民解放軍、北韓人民軍，沒有南韓代表。要正式結束韓戰、將停戰協定轉為和平條約，不是兩韓說了算，必須有華府和北京同意。
另外，韓戰停戰協定中規定的兩韓邊界非軍事區等做法，在締結和平條約時都必須重新討論，牽涉的問題非常複雜，兩韓因此想到變通辦法，希望在兩韓峰會發表結束戰爭宣言，宣示追求和平的決心。
