中國時報記者黃敬文／新北報導
新北市中和區和平街黃昏市場預計今年施作改造工程，目前設計規畫案已發包，有攤商盼比照近期改造成功的市場案例，強化市場照明、汙水處理以及油水分離等衛生設施，但據傳因改造工程涉及交通部鐵路局、市場處以及在地攤商3方角力，近期所提出的4個改造方案都沒有下文；對此市場處否認，強調目前正進行調整及基本設計，預計4月再次討論。
中和和平街黃昏市場設立於2009年，可容納114個攤商，由新北市市場處委外經營管理，然而常有攤商抱怨該處停車位不足，而且易有人亂丟垃圾，還被蔑稱「垃圾市場」，讓攤商相當無奈。
新北市府為提供更乾淨、舒適的營業及採買環境，2023年規畫和平街市場改造，以現代化市場面向評估，針對電氣設備、廁所管線、天花板、雨遮、市場內部等空間改造更新，讓市場更佳美觀、便利、乾淨、明亮；市場處表示，目前設計規畫案已發包，完整評估規畫後施作，預計今年底完工。
有攤商反映，新北市內有很多市場改善良好，攤商劃分明火區以及不開火區，也做好汙水處理、油水分離，門面、停車位、周邊交通改善等，希望和平街市場的改造也能將這些需求納入考量，盼藉此帶動購物人潮。
攤商說，改造最大的困難點是取得共識，用地屬於鐵路局，再由新北市市場處承租後委外管理，再加上要整合攤商的意見也有一定的難度，3方拉扯之下達成平衡絕非易事；攤商透露，市場改造的設計圖已出爐3、4種方案，但沒有取得共識，所以還要再規畫。
市場處表示，和平街市場改造案經可行性評估後，初步認為可行，改造內容尚需調整，定調以簡約風格設計，預計4月再次討論。
